Stephen Kelman; Pigeon English – More like Broken English and broken spirits

Well I have read Stephen Kelman’s book – Pigeon English and noticed that it has been shortlisted for the Man Booker prize.  Maybe I’m just a jealous frustrated writer or maybe I need to get real and see some of the themes he writes about of my community instead of me trying to write the decent things that do exist in places like Tottenham.  But instead, this is a book that even before you get to the end you know damn well there is not going to be good ending.

Pigeon English is about a young boy who arrives from Ghana settles in an estate that could be Broadwater Farm; a story which features black Brit-on-black African crime, a story that makes you think about the murder of Damilola Taylor, a story which makes you think what it is to be young and black in modern day London. A story about parents/adults who are not engaged with the kids.

I guess my usual moan is what would a white middle aged man know about black youth?  Okay, so the author grew up in a council estate but does that mean he has understanding of what it is like to be black/Ghanaian?  It almost seems as if there is an idiot’s guide to black people that is available somewhere that writers of a different race and colour can imagine and write what they think it must be like to be black! I wonder if I could get away with as much.

But my really biggest moan is the ending. How dare Kelman conclude the story in such a way which suggests that for the black/ethnic youth there is no hope? The actions of the looters in the recent riots in England, already tell us that a lot of the youth are not engaged in their environments so I don’t think it helps to have literature that affirms that. Instead, the book could show how overcoming ‘adversity builds character,and character in turn builds hope’.  I just wonder if a young person from a certain background were supposed to read this book, if they wouldn’t find it despondent, because I certainly did.